Σε μια συγκινητική στιγμή κατά την κηδεία του Πάπα Φραγκίσκου, που τελέστηκε στις 26 Απριλίου 2025 στην Πλατεία του Αγίου Πέτρου, ψάληκε στα ελληνικά ο πασχαλινός ύμνος «Χριστός ἀνέστη», τιμώντας την παράδοση της Ανατολικής Εκκλησίας και την οικουμενική διάσταση της Καθολικής Εκκλησίας.
Παρότι δεν έχουν δοθεί επίσημες πληροφορίες για το ποιοι ακριβώς έψαλαν τον ύμνο, εκτιμάται ότι συμμετείχαν ανατολικοί καθολικοί ή ορθόδοξοι κληρικοί που παραβρέθηκαν στην τελετή.
Μεταξύ των υψηλόβαθμων εκπροσώπων των Ορθόδοξων Εκκλησιών που παρευρέθηκαν ήταν ο Οικουμενικός Πατριάρχης Βαρθολομαίος Α΄, ο Πατριάρχης Αντιοχείας Ιγνάτιος Αφρέμ Β΄, καθώς και ιεράρχες από την Αλβανική, Αρμενική, Γεωργιανή και Ρωσική Ορθόδοξη Εκκλησία.
Είναι πιθανό ότι κάποιοι από αυτούς ή μέλη των συνοδειών τους συμμετείχαν στην ψαλμωδία του ελληνικού ύμνου.
Η επιλογή του «Χριστός ἀνέστη» σε μια τόσο σημαντική τελετή δεν ήταν τυχαία.
Στη νεκρώσιμη ακολουθία ενός Πάπα, ειδικά κατά την περίοδο του «Sede Vacante» —όταν η Αγία Έδρα παραμένει κενή— ένα μέρος της τελετής περιλαμβάνει παραδοσιακά ψαλμούς στα ελληνικά.
Συγκεκριμένα, μετά την Ευχαριστία ψάλλεται το «Κύριε, ἐλέησον», ενώ συχνά ακούγεται και το «Αἰωνία σου ἡ μνήμη, ἀξιομακάριστε καὶ ἀείμνηστε ἀδελφέ ἡμῶν», όπως συνηθίζεται στις ορθόδοξες κηδείες.
Η παράδοση αυτή, βαθιά ριζωμένη στη λειτουργική ζωή της Ρωμαϊκής Εκκλησίας, αποτελεί φόρο τιμής στην πλούσια κληρονομιά της Ανατολικής Χριστιανοσύνης και αναδεικνύει το διαρκές άνοιγμα της Καθολικής Εκκλησίας προς την ενότητα Ανατολής και Δύσης — μια δέσμευση που χαρακτήρισε σε μεγάλο βαθμό και τη διακονία του Πάπα Φραγκίσκου.
Φωτογραφία: Evan Vucci/AP
Ακολουθήστε μας και στο twitter!
